โคมไฟ Uradeyamaซุ้มขบวนแห่เทศกาลGionได้เริ่มขึ้นแล้ว!

"ฤดูฝนในปีนี้ผ่านไปค่อนข้างไว้มาก

ทำให้เห็นท้องฟ้าที่สดใสในเทศกาลกิอง

โดยซุ้มขบวนแห่ถูกทำขึ้นมีลักษณะคล้ายเรือ

เพื่อระลึกถึงจักรพรรดิJingu Kogo

การขอพรทำนายดวงชะตาโดยการตกปลา Ayu

(Ayuในภาษาคันจิคือ 鮎และ占)

จักรพรรดิJingu Kogo เปรียบเสมือนเทพเจ้าแห่งความปลอดภัย

ดังนั้นจึงมีผู้คนมากมายไปยังซุ้มเรือ Uradeyama เพื่อรับพร

เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ค่ำคืนจะสว่างขึ้นด้วยแสงโคมไฟจากซุ้ม

ทำให้บรรยากาศของเทศกาลมีสนุกสนานมากขึ้น

แบบนี้ลองมาใส่ชุดยูกาตะที่ร้านยูเมะยะกาตะแล้วเดินเล่นรอบๆงานเทศกาลกันดูสิ!"

Akane Kibune

Kyoto Expert Certification 1st Grade

เกี่ยวกับ Uradeyama: http://www.gionmatsuri.or.jp/yamahoko/uradeyama.html

Location: Shimogyo-ku, east of the crossing between Nishikikoji St. and Muromachi St.