เทศกาลเกียวทานาบาตะ

June 9, 2017

京七夕

เกียวทานาบาตะ

Kyotanabata

5-11 สิงหาคม 2017

 

งานเทศกาลหน้าร้อนที่มีพื้นฐานสืบทอดมาจากวันทานาบาตะ

(แต่ที่เกียวโตจัดงานคนละช่วงกับวันทานาบาตะ)

 

ความเป็นมาวันทานาบาตะ

วันทานาบะตะ ถือเป็นวันแห่งความรักบนทางช้างเผือก

ตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี

จุดเริ่มต้นของเทศกาลทานาบะตะย้อนไปกว่า 2,000 ปี ด้วยนิทานจากจีนที่ว่า

กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงทอผ้า ชื่อ โอริฮิเมะ (Orihime)

พบรักกับชายเลี้ยงวัว ชื่อ ฮิโกะโบชิ (Hikoboshi)

หลังจากที่ทั้งสองพบรักกันก็มัวแต่หลงระเริงจนหน้าที่ของตนเอง

เมื่อเรื่องราวได้ไปถึงหูของกษัตริย์สวรรค์บิดาของเจ้าหญิงโอริฮิเมะ

บิดาของเจ้าหญิงทรงกริ้วมากจึงจับทั้งคู่แยกกันโดยให้อยู่คนละฟากของท้องฟ้า

โดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ชื่ออะมาโนะกะวา (Amanogawa) หรือทางช้างเผือกกั้นไว้

และอนุญาตให้ทั้งสองได้พบกันเพียงปีละ1ครั้งเท่านั้น คือ วันที่7เดือน7 นั่นเอง 

หากแต่ในปีแรก เจ้าหญิงโอริฮิเมะไม่สามารถข้ามแม่น้ำสวรรค์ไปพบชายคนรักฮิโกะโบชิได้

เธอร้องให้หนักมากจนกระทั่งฝูงนกกางเขนอาสาใช้ปีกเป็นสะพานให้เจ้าหญิงเดินข้ามไปพบคนรัก

อย่างไรก็ตามหากปีไหนที่ฝนตก ฝูงนกกางเขนไม่สามารถมาได้ก็จะทำให้ทั้งคู่ต้องรอพบกันในปีถัดไป

ดังนั้นผู้คนจะภาวนาให้วันนี้มีอากาศที่ดี เพื่อให้เจ้าชายและเจ้าหญิงได้พบกันอีก

รวมทั้งอธิษฐานขอสิ่งที่ปรารถนาสำหรับตนเองด้วย

 

กิจกรรมน่าทำในช่วงเทศกาลทานาบาตะ

ตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายน เด็กและผู้ใหญ่จะเขียนคำอธิฐาน

ไว้บนกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆที่มีสีสันสดใสเรียกว่า ทังซะคุ (短冊)

ไปแขวนไว้บนกิ่งไผ่ที่ประดับด้วยสิ่งประดับที่ทำจากกระดาษ

กิ่งไผ่จะถูกวางไว้ที่สนาม ทางเข้าโรงเรียน สถานที่สำคัญต่างๆ รวมถึงทางเข้าบ้าน

สถานที่จัดงานเกียวทานาบาตะ

คือ บริเวณแม่น้ำคาโมะกาวะ และบริเวณแม่น้ำโฮริกาวะ

ในงานจะมีการจำลองทางช้างเผือก ซึ่งเป็นสถานที่พบกันของคู่รักในตำนาน

นอกจากนี้ ยังมีการฉายแสงสีบนปราสาทนิโจ ไลท์อัพที่สวนอุเมะโคะจิ

คิตะโนะเท็นมังกู และบริเวณโอคาซากิ อีกด้วย

 

ภาพบรรยากาศงานเกียวทานาบาตะ บริเวณแม่น้ำคาโมะกาวะ

ภาพบรรยากาศงานเกียวทานาบาตะ บริเวณแม่น้ำโฮริกาวะ

 

นอกจากนี้ ผู้ที่แต่งชุดดั้งเดิมของญี่ปุ่น(กิโมโน/ยูกาตะ)มาเดินชมงานจะได้รับของที่ระลึกพิเศษดังภาพอีกด้วย

ทางยูเมะยากาตะขอแนะนำ

บริการเช่าชุดยูกาตะเพื่อใส่ไปเดินเล่นถ่ายภาพสวยๆ

และรับสิทธิพิเศษรวมทั้งของสมนาคุณต่างๆ

ที่แจกพิเศษสำหรับผู้ที่ใส่ชุดดั้งเดิมของญี่ปุ่นมาร่วมงานเกียวทานาบาตะ

หากสนใจเช่ายูกาตะคลิกที่นี่

 

 

รายละเอียดงานเพิ่มเติม http://www.kyoto-tanabata.jp/en/

 

 

Please reload

Featured Posts

ถ่ายรายการ Kidnapping รักพาเธอ เจอเจแปน...

February 3, 2016

1/2
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive